Ο ταξιδιώτης

-10% Ο ταξιδιώτης

Ένα κλασικό και παράλληλα εντυπωσιακά επίκαιρο μυθιστόρημα.

Μια πολύτιμη λογοτεχνική μαρτυρία που ανακαλύφθηκε εκ νέου και εκδόθηκε μετά από 8 δεκαετίες με μεγάλη επιτυχία, καθώς απαντά σε κεντρικά ιστορικά και κοινωνικά ζητήματα της εποχής μας. Ένα λογοτεχνικό ντοκουμέντο που εκδόθηκε πρώτη φορά το 1939 και αποτελεί την πρώτη καταγεγραμμένη σε μυθιστόρημα μαρτυρία για τη Νύχτα των Κρυστάλλων. Θεωρούνταν χαμένο, μέχρι που το χειρόγραφο-θησαυρός βρέθηκε πρόσφατα στη Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη και ανασύρθηκε στο φως της δημοσιότητας.

«Για εμάς τους Εβραίους η ζωή απαγορεύεται», είπε ο Ζίλμπερμαν. «Τι θα κάνετε; Θα υπακούσετε στην απαγόρευση;» Ο Ότο Ζίλμπερμαν, Εβραίος επιχειρηματίας και διακεκριμένο μέλος της κοινωνίας, χάνει το σπίτι και την επιχείρησή του εξαιτίας των πογκρόμ του Νοεμβρίου του 1938. Μ’ έναν χαρτοφύλακα γεμάτο χρήματα, που κατάφερε τελευταία στιγμή να διασώσει, προσπαθεί να περάσει παράνομα τα σύνορα, αλλά αποτυγχάνει και αναζητά καταφύγιο στα τρένα. Αρχίζει να ταξιδεύει ασταμάτητα, χωρίς προορισμό, περνώντας τις μέρες του σε βαγόνια, αποβάθρες, σταθμούς, εστιατόρια και αίθουσες αναμονής…
Οι συναντήσεις και οι γνωριμίες που κάνει στα κουπέ των τρένων είναι οι συγκλονιστικές στιγμές αυτής της ατέρμονης φυγής που, κάποια στιγμή, τερματίζεται απότομα.

Είπαν για το βιβλίο:
«Οι αναγνώστες αυτού του βιβλίου πρέπει να προειδοποιούνται: απαιτεί γερά νεύρα. Όποιος όμως αντέξει να το διαβάσει, θα έχει κερδίσει μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσει εύκολα. Ο ταξιδιώτης είναι η πιο συνταρακτική λογοτεχνική μαρτυρία της εποχής του για την πραγματικότητα ενός διωκόμενου Εβραίου εκείνη την τρομερή περίοδο.»
– Die Welt


Ο Γερμανοεβραίος Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς έγραψε δύο μυθιστορήματα. Εξέδωσε το Ο ταξιδιώτης το 1939 στην Αγγλία, με το ψευδώνυμο John Grane, ενώ το βιβλίο κυκλοφόρησε αργότερα στην Αμερική (1940) και τη Γαλλία (1945). Ξεκίνησε να σπουδάζει στη Σορβόνη, αλλά αναγκάστηκε να πάει στο Λουξεμβούργο και από εκεί να καταλήξει στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου απελάθηκε για την Αυστραλία. Το ’42 του επετράπη η επιστροφή στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του, το πλοίο στο οποίο επέβαινε τορπιλίστηκε, με αποτέλεσμα να βυθιστεί. Ο Μπόσβιτς βρήκε τραγικό θάνατο σε ηλικία 27 ετών, μαζί με άλλους 41 επιβάτες.

Λογοτεχνία
Συγγραφέας Ulrich Alexander Boschwitz
Μετάφραση Μαρία Αγγελίδου
Επιμέλεια
Σελίδες 304
Διαστάσεις 14 x 20,5 εκ.
Χρώμα Μονόχρωμο
Εξώφυλλο Μαλακό
Ημερομηνία έκδοσης 13/11/2019

Γράψτε μια αξιολόγηση

Σημείωση: η HTML δεν επεξεργάζεται!
    Κακή           Καλή

Captcha

diastixo.gr

Στη λίστα των ευπώλητων στο Ηνωμένο Βασίλειο μπήκε πρόσφατα ένα μυθιστόρημα γραμμένο το 1938, το οποίο όμως για περισσότερα από 80 χρόνια παρέμενε ξεχασμένο. Πρόκειται για το βιβλίο Ο ταξιδιώτης του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς (Ulrich Alexander Boschwitz), με πρωταγωνιστή έναν Εβραίο επιχειρηματία που προσπαθεί να εγκαταλείψει τη Γερμανία για να γλιτώσει από τις διώξεις του ναζιστικού καθεστώτος.

Ο συγγραφέας, επίσης Εβραίος, έγραψε το μυθιστόρημα στα τέλη του 1938, μετά τη Νύχτα των Κρυστάλλων, το πογκρόμ βίας κατά των Εβραίων που σημειώθηκε σε Γερμανία και Αυστρία τον Νοέμβριο του ίδιου έτους. Ο ταξιδιώτης εκδόθηκε σε ΗΠΑ και Ηνωμένο Βασίλειο το 1939 και το 1940 αντίστοιχα, όμως δεν είχε επιτυχία, ενώ ο Μπόσβιτς σκοτώθηκε το 1942, μόλις στα 27 του χρόνια, όταν το πλοίο με το οποίο ταξίδευε με προορισμό τη Μεγάλη Βρετανία τορπιλίστηκε από τους Γερμανούς.


Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Χρύσα Βαχτσεβάνου - politis.com.cy

«Ο Ταξιδιώτης» είναι το δεύτερο βιβλίο του Μπόσβιτς, το οποίο κυκλοφόρησε το 1939 στη Μεγάλη Βρετανία, ωστόσο δίχως ιδιαίτερη εμπορική επιτυχία. Όταν το βιβλίο κυκλοφόρησε το 2018 στα γερμανικά σημείωσε μεγάλη επιτυχία ως μία «ξαφνική ανακάλυψη». Από τότε μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες, μεταξύ αυτών και στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Κλειδάριθμος» το 2019. Η βρετανική μετάφραση κατατάσσεται πλέον από τους Sunday Times στους τίτλους της λίστας Bestseller.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο
 


Σίσσυ Αλωνιστιώτου - kathimerini.gr

Το διορθωμένο χειρόγραφο του «Ταξιδιώτη» θα χαθεί και αυτό μαζί με τον Ούλριχ στα νερά του Ατλαντικού και μόνο με τη συμβολή του Γερμανού εκδότη και επιμελητή Πέτερ Γκραφ θα πραγματοποιηθεί η γερμανική έκδοση, μόλις το 2018. Δεν ξέρουμε τι διάβασαν και τι κατάλαβαν οι Αγγλοι και οι Αμερικανοί που πήραν στα χέρια τους εκείνες τις πρώτες εκδόσεις.

Στη νεότερη εκδοχή όμως «διαβάζουμε» καθαρά τις διεισδυτικές παρατηρήσεις του συγγραφέα για τον άνθρωπο που πάντα βρίσκεται ασυνείδητα εγκλωβισμένος στον χρόνο ο οποίος μεσολαβεί ανάμεσα στο γεγονός της καταστροφής και στη συνειδητοποίησή της από το υποκείμενο σε αυτήν. Αυτός ο χρόνος ανάμεσα στο ανεπίστρεπτο πριν και στη συνείδηση του παρόντος εκφράζεται τραγικά στις κινήσεις του Οτο Ζίλμπερμαν, ενός ευκατάστατου Βερολινέζου επιχειρηματία, Εβραίου στην καταγωγή, παντρεμένου με «άρια», προτεστάντισσα Γερμανίδα, παρασημοφορημένου με τον Σιδηρούν Σταυρό για τις υπηρεσίες του στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Του Γερμανοεβραίου που είναι ο ήρωας στον «Ταξιδιώτη».

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


librofilo.blogspot.com

Ο συγγραφέας κατασκευάζει έναν ήρωα, που ακόμα και στις πιο δραματικές του στιγμές δεν γίνεται απόλυτα συμπαθής στον αναγνώστη. Είναι ένας εγωιστής και υπερφίαλος άνθρωπος, που δεν είχε αντιμετωπίσει ποτέ δυσκολίες στη ζωή του και νόμιζε ότι με το χρήμα μπορεί να εξαγοράσει τους πάντες. Η προσγείωσή του θα είναι πολύ απότομη και γι’ αυτό ιδιαίτερα επώδυνη. Η μαεστρία όμως του νεότατου Μπόσβιτς στην κατασκευή της ιστορίας που περιγράφει, φαίνεται στους χαρακτήρες που συναντάει στην φυγή του, ο Ζίλμπερμαν. Άνθρωποι κάθε είδους, από φανατικοί μικροαστοί μέχρι συμπονετικοί ανώνυμοι άνθρωποι, από γυναίκες που δεν τις ενδιαφέρει αν ο απέναντί τους είναι Εβραίος ή διωκόμενος, απλώς θέλουν να περάσουν καλά μερικές ώρες, έως κάποιους (τους περισσότερους ίσως) που αποστρέφουν το βλέμμα από αυτά που βλέπουν να γίνονται μπροστά στα μάτια τους.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Φιλήμονας Πατσάκης - efsyn.gr

Ενα μυθιστόρημα που θυμίζει στην ανθρωπότητα τι συμβαίνει όταν το μίσος για τον άλλο γίνεται συστατικό στοιχείο της ζωής. Αφωνος αφήνεσαι στην αφήγηση ενός 24χρονου παιδιού που στριγγλίζει στον απόηχο της Νύχτας των Κρυστάλλων. Ο Μπόσβιτς (Boschwitz) γεννήθηκε στο Βερολίνο το 1915, έγραψε αυτό το βιβλίο και το εξέδωσε το 1939 στην Αγγλία με το ψευδώνυμο John Grane. To βιβλίο θα κυκλοφορήσει στην Αμερική το 1940 και στη Γαλλία το 1945.

Ο ίδιος κάποια στιγμή θα εκδιωχθεί από την Αγγλία και κατά την επανείσοδό του το πλοίο που τον μετέφερε θα τορπιλιστεί. Ο Μπόσβιτς θα βρει τον θάνατο σε ηλικία μόλις 27 χρόνων. Τίποτα όμως από ό,τι θα διαβάσεις δεν προδικάζει την ηλικία του συγγραφέα, δεν θα δεις να διατρέχει το κείμενο καμία νεανική ανησυχία· βρίσκεσαι μπροστά σε μια αναντίρρητα μεστή αφήγηση. Νιώθεις να διαπερνά το κείμενο ένας ασταμάτητος, διαρκής πόνος.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Διονύσης Μαρίνος - bookpress.gr

Αρκετές δεκαετίες από την αρχική έκδοση του βιβλίου, στο μακρινό 1939, κι ενώ ήταν πλέον δεδομένο πως το πρωτότυπο είχε χαθεί μαζί με τον Μπόσβιτς που βρήκε τραγικό θάνατο το 1942, ο Γκαφ έμαθε από την ανιψιά του συγγραφέα ότι το χειρόγραφο βρισκόταν κάπου θαμμένο στη Γερμανική Εθνική Βιβλιοθήκη. Αμέσως κινητοποιήθηκε να αναλάβει το δύσκολο έργο της αναθεώρησης και της επιμέλειας σεβόμενος απόλυτα το νόημα και το πνεύμα του συγγραφέα. Μάλιστα, για τις ανάγκες της εργασίας του χρειάστηκε να εξοικειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο με τη ζωή του Μπόσβιτς, έτσι ώστε να εισχωρήσει στον κόσμο του και να τον κατανοήσει.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο



Σαπφώ Καρδιακού - amagi.gr

Το μυθιστόρημα «Ο Ταξιδιώτης» δεν είναι αποκλειστικά προϊόν φαντασίας του συγγραφέα. Οι περιπέτειες του Εβραίου ήρωα κατά τη διάρκεια των πογκρόμ του 1938 βασίζονται λίγο-πολύ στις δυσκολίες του ίδιου τού Ούλριχ Μπόσβιτς και της οικογένειάς του να διαφύγουν από την επιρροή του Γ΄ Ράιχ…

Για την ιστορία, η δολοφονία του Ερνστ φον Ρατ —γραμματέα της γερμανικής πρεσβείας στο Παρίσι— από έναν δεκαεφτάχρονο Πολωνοεβραίο δίνει την αφορμή στα Τάγματα Εφόδου να εξαπολύσουν τη συσσωρευμένη μήνι του κόμματος κατά των Εβραίων. Οι επιθέσεις σε συναγωγές και σε επιχειρήσεις, οι εισβολές σε σπίτια Εβραίων πολιτών της Γερμανίας, εξαναγκάζουν τον ήρωα του βιβλίου Ότο Ζίλμπερμαν να περιπλανηθεί για μέρες στη γερμανική επικράτεια με ελάχιστα υπάρχοντα σε μία βαλίτσα και όσα χρήματα κατάφερε να περισώσει, ελπίζοντας να περάσει τα σύνορα.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Γεώργιος Σχορετσανίτης - fractalart.gr


Πρόσφατα σχετικά έγινε η «αποκάλυψη» ενός ξεχασμένου Εβραίου μυθιστοριογράφου που προείπε το Ολοκαύτωμα σ’ ένα σημαδιακό βιβλίο. Είναι το βιβλίο «Ο ταξιδιώτης» του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς (Ulrich A. Boschwitz, 1915-1941) το οποίο ευτυχώς διασώθηκε από τη λήθη και τελικά κέρδισε φήμη στη μητρική γλώσσα του συγγραφέα ο οποίος αναγκάστηκε βίαια να εγκαταλείψει την πατρίδα του. Στις 17 Αυγούστου 1942, ο Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς, ένας Γερμανοεβραίος συγγραφέας, μόλις εικοσιεπτά ετών, αναχώρησε από την Αυστραλία για την Ευρώπη με ένα βρεττανικό πλοίο, το M.V. Abosso. Κοντά στο τέλος του ταξιδιού του, στα επικίνδυνα νερά του πολέμου του Βόρειου Ατλαντικού, το πλοίο τορπιλίστηκε από ένα γερμανικό υποβρύχιο. Ο Μπόσβιτς ήταν μεταξύ των 362 επιβατών και του πληρώματος που χάθηκαν. Ένα αδημοσίευτο χειρόγραφό του φαινόταν ότι είχε χαθεί για πάντα, αλλά κάπου οκτώ δεκαετίες αργότερα, το μυθιστόρημα του Ούλριχ Μπόσβιτς, «Ο ταξιδιώτης» (Der Reisende), δημοσιεύεται στη Γερμανία, αφού ανακαλύφτηκε και επεξεργάστηκε με σύνεση, ένα έργο αναμφίβολα μεγάλης ιστορικής σημασίας, ειδικά  για την συγκεκριμένη περίοδο.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Γιάννης Αντωνιάδης - bookfeed.gr


Ο Ότο Ζίλμπερμαν είναι η προσωποποίηση του ανθρώπου της εποχής, ένας κυνηγημένος και ένας κατατρεγμένος από την ιστορία άνθρωπος, ένας ήρωας του καιρού του που πασχίζει να παλέψει για την επιβίωσή του. Ο άνθρωπος αυτός, αφού έχει χάσει την περιουσία του μετά από ταξιδιωτικές περιπλανήσεις για να ξεφύγει από τον κίνδυνο της σύλληψής του, τώρα βρίσκεται αντιμέτωπος με το στοίχημα της μη απώλειας του μυαλού του, η οποία θα αποτελούσε ταφόπλακα για τη ζωή του. Οι στιγμές είναι κρίσιμες και εκείνος πλέον, εκτός από το Τρίτο Ράιχ που επιθυμεί να τον εξολοθρεύσει βλέποντας στο πρόσωπο του όπως και στο πρόσωπο κάθε Εβραίου έναν εχθρό του έθνους, αναμετριέται και με τις ίδιες του τις αντοχές να μην υποκύψει στις απειλές τους και να ζήσει μακριά από όλα αυτά. Κινεί γη και ουρανό για να μην πιαστεί στα δίχτυα του καθεστώτος και αντιστέκεται με όποιες δυνάμεις του έχουν απομείνει στη φαρέτρα της υπομονής του.


Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Ο Ταξιδιώτης — Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς: Η μόνη αλήθεια είναι το κυνήγι, η φυγή.

ohthatbookblog.wordpress.com

Στον Ταξιδιώτη δεν αναδύονται με την ακρίβεια μιας κοινωνικής τοιχογραφίας οι αιτίες που η Γερμανία παράδοθηκε στον ναζισμό. Κανένας χαρακτήρας δεν σέρνεται κάτω απ’ τον εξηγητικό, πολυεστιακό φακό των μεγάλων αφηγητών της Exileliteratur, καμία συνεκτική θεωρία δεν ξεπροβάλλει παρηγορητικά κι ίσως μάταια, για να μας προμηθεύσει με έναν οδικό χάρτη, έτσι που να σιγουρευόμαστε, καθώς θα τη διαβάζουμε, ότι μια τέτοια φρίκη θα πάψει οριστικά να είναι εφικτή. Ωστόσο, υπάρχει κάτι το αναπόδραστα επείγον στο κείμενο του Μπόσβιτς. Κάθε πρόταση βαραίνει από τον επιτακτικό ενεστώτα χρόνο των γεγονότων, που δεν ταυτίζονται απλώς με το παρόν της αφήγησης, αλλά γλείφουν με τη δηλητηριώδη θέρμη τους λέξη προς λέξη τις αράδες αυτού του βιβλίου. Η Νύχτα των Κρυστάλλων δεν έχει προλάβει να εξακοντιστεί στο πίσω μέρος των αναμνήσεων του Ζίλμπερμαν αλλά και του δημιουργού του, κι οι δύο τρέχουν να ξεφύγουν. Η παροντική επιμονή του κειμένου, η ανεπεξέργαστη υφή του —η απουσία φροντίδας του πρωτοτύπου από τον συγγραφέα και τον επιμελητή αφήνουν μια τέτοια επίγευση—,  το ασθματικό τρεχαλητό που εξιστορεί, αυτά συνιστούν τις μεγάλες αρετές του.

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο


Διαβάσαμε τον «Ταξιδιώτη» του U. A. Boschwitz

debop.gr

Το μυθιστόρημα  του Ulrich Alexander Boschwitz αφηγείται την περιπέτεια ενός διωκόμενου Εβραίου. Ο πρόωρα χαμένος συγγραφέας, σε ηλικία μόλις  είκοσι επτά ετών, γράφει ένα συγκλονιστικό κείμενο, το οποίο θα μπορούσε να είναι το αφήγημα της «μοναδική μοίρας» χιλιάδων Εβραίων.

«Ο ταξιδιώτης» είναι ένα πολύτιμο λογοτεχνικό ντοκουμέντο που εκδόθηκε πρώτη φορά το 1939 και αποτελεί την πρώτη καταγεγραμμένη σε μυθιστόρημα μαρτυρία για τη Νύχτα των Κρυστάλλων. Ένας φόρος τιμής στο μαζικό πογκρόμ που αποτέλεσε το πρώτο βήμα για την συστηματική δίωξη και μαζική δολοφονία των Εβραίων σε όλη την Ευρώπη.

Διαβάστε ολόκληρη τη δημοσίευση εδώ:


Σχόλιο από την Areti Georgilis
 

Έπεσα τυχαία πάνω σε ένα βιβλίο που το είχα απορρίψει, όταν το πρωτοείδα, από τα προγραμματισμένα προς ανάγνωση "Ο ταξιδιώτης" του Ulrich Alexander Boschwitz(εκδόσεις Κλειδάριθμος, μτφρ. της εξαιρετικής Μαρίας Αγγελίδου).
Ένα αριστούργημα του 1939, μαρτυρία για τη Νύχτα των Κρυστάλλων, με ήρωα έναν Εβραίο επιχειρηματία που προσπαθεί να σωθεί και αναζητά καταφύγιο στα τρένα.

Ταξιδεύει ασταμάτητα, χωρίς προορισμό, μετακινείται με μανία από τρένο σε τρένο, από βαγόνι σε βαγόνι, περνά τον χρόνο του γνωρίζοντας καινούριο κόσμο στις αποβάθρες, στα κουπέ των βαγονιών και στα εστιατόρια των σταθμών. Σε άλλους ανοίγεται, άλλους τους προσπερνά χωρίς κάποιο ιδιαίτερο λόγο, με άλλους κλείνεται στον εαυτό του από φόβο, απλώς επειδή μπορεί να του έριξαν ένα περίεργο, δυσεξήγητο βλέμμα, άλλους τους πληγώνει και τους αφήνει.

Διαβάστε ολόκληρη τη δημοσίευση εδώ:


 

 

  • Κωδικός Προϊόντος: 84214
  • ISBN : 978-960-461-985-6
  • Διαθεσιμότητα: Διαθέσιμο
  • 15,50€
  • 13,95€

Ετικέτες: Ο ταξιδιώτης