Διαβάστε την άποψη της Ντέπυ Δημητρίου για το βιβλίο μας «Υπάρχει ένας τρελός βασιλιάς στη Δανιμαρκία» του Dario Fo
Στο έξοχο βιβλίο του νομπελίστα Dario fo υπάρχει ένας τρελός βασιλιάς στη Δανιμαρκία, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, μας δίνεται η ευκαιρία να παρακολουθήσουμε στη Δανία του 18ου αιώνα, την πραγματοποίηση ενός επαναστατικού ονείρου που περιλαμβάνει μια σειρά από εξαιρετικά προχωρημένες -για να μην πω ασύλληπτες για την εποχή- μεταρρυθμίσεις, όπως την κατάργηση των βασανιστηρίων, την μόρφωση των κατώτερων κοινωνικά τάξεων και τη μείωση των προνομίων των ευγενών. Αυτό το έξυπνο μυθιστόρημα είναι ένας δυνατός συνδυασμός από πολιτικά ιδεώδη, μάχη για την κατάκτηση της εξουσίας αλλά και μια υπέροχη ιστορία παθιασμένου έρωτα και τρέλας.
Η διαχρονικότητα των μηνυμάτων που κουβαλάει το μυθιστόρημα είναι ένα ακόμα στοιχείο που προσωπικά με ενθουσίασε. Ο Dario fo, κατάφερε με την έμπειρη πένα του να δημιουργήσει ένα άρτιο ιστορικό κείμενο που μπορεί να λατρέψει κάθε αναγνώστης. Σημαντικό επίσης ρόλο, νομίζω ότι έχει παίξει τόσο η ποιότητα της μετάφρασης που διευκολύνει τη ροή του κειμένου νοηματικά όσο και η χρήσης της μη επιτηδευμένης γλώσσας.
Πατήστε εδώ για να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο