Αξίζει να αποκρυπτογραφήσεις τον Κώδικα του Pόδου
Γράφει η Κέλλη Κρητικού*
Το νέο συναρπαστικό μυθιστόρημα της Kate Quinn.
Με το νέο της βιβλίο, η βασίλισσα των ιστορικών κατασκοπικών μυθιστορημάτων Kate Quinn αποδεικνύει για άλλη μια φορά τη δύναμη της πένας της, την αχαλίνωτη και δημιουργική φαντασία της και την ικανότητά της να υφαίνει συναρπαστικές ιστορίες με πλήθος χαρακτήρων και ανατροπών. «Ο κώδικας του ρόδου» είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα που ελίσσεται στα στενάκια της κατασκοπίας και του ρομαντισμού, του μυστηρίου και του έρωτα, της προδοσίας και της αυτοθυσίας, της φιλίας και της διπροσωπίας. Με φόντο το έρεβος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, μια συναρπαστική ιστορία παίρνει σάρκα και οστά, ταξιδεύει τον αναγνώστη σε μια άλλη, ταραχώδη και σκοτεινή εποχή, τον συστήνει σε ένα κράμα αντιφατικών αξέχαστων χαρακτήρων και του αποκαλύπτει τους κινδύνους, τα ρίσκα και τον πόνο των άσημων ηρώων του πολέμου που με αυταπάρνηση πρόσφεραν τις υπηρεσίες τους στην πατρίδα αψηφώντας το κόστος.
Η πλοκή κινείται σε δύο χρονικούς άξονες, οι οποίοι απέχουν οκτώ χρόνια μεταξύ τους. 1940. Η Αγγλία ετοιμάζεται να μπει στον πόλεμο εναντίον των Γερμανών, και η πλούσια και όμορφη Όσλα φεύγει από την Αμερική, που ζει η μητέρα της, και έρχεται στο Λονδίνο να μείνει με μια ξαδέλφη της, αποφασισμένη να βοηθήσει στον πόλεμο με κάθε τρόπο και να αποδείξει ότι δεν είναι απλά ένα χαριτωμένο πλουσιοκόριτσο. Συναντά τον πρίγκιπα Φίλιππο, πριν ακόμα εκείνος γνωρίσει την Ελισάβετ, και ερωτεύονται κεραυνοβόλα. Ζουν το παραμύθι για λίγο, καθώς εκείνος φεύγει για να πολεμήσει και εκείνη πιάνει δουλειά, σε μια μυστική υπηρεσία που βρίσκεται σε ένα μυστηριώδες μέρος, το Μπλέτσλεϊ Παρκ, ως μεταφράστρια –καθώς γνωρίζει άπταιστα γερμανικά- των αποκωδικοποιημένων μηνυμάτων των εχθρών. Εκεί γνωρίζεται με τη Μαμπ, που παλεύει να βγάλει χρήματα για να βοηθήσει τη μητέρα της και την αδελφή της. Οι δυο τους βρίσκουν και νοικιάζουν ένα διαμέρισμα στην οικογένεια Φιντς, αναφέροντάς τους φυσικά πως είναι απλά γραμματείς σε μια εταιρία. Τα δύο κορίτσια αναπτύσσουν μια παράξενη φιλική σχέση με την κόρη της οικογένειας, την Μπεθ και προσπαθούν να την κοινωνικοποιήσουν. Μόνο που η Μπεθ έχει ένα έμφυτο χάρισμα στο να λύνει ταχύτατα σταυρόλεξα και να σπάει μικρούς κώδικες, οπότε πολύ σύντομα προσλαμβάνεται και εκείνη στη μυστική υπηρεσία ως κρυπταναλύτρια. Οι τρεις κοπέλες ακουμπούν η μία στην άλλη και μοιράζονται όνειρα, φιλοδοξίες, καρδιοχτύπια και αγωνίες. Αλλα το καθήκον, ο πόλεμος και ο «κώδικας του Ρόδου» θα τις οδηγήσουν σε θανάσιμα μονοπάτια.
1947, Λονδίνο. Οι τρεις φίλες έχουν αποξενωθεί και έχουν χάσει κάθε επαφή ως συνέπεια όσον συνέβησαν τότε. Παραμονές του βασιλικού γάμου της πριγκίπισσας Ελισάβετ με τον πρίγκιπα Φίλιππο, η Όσλα επικοινωνεί με τη Μαμπ ξαφνικά και προσπαθεί να την πείσει να βρουν τη Μπεθ καθώς είναι σίγουρη πως κινδυνεύει. Ο χρόνος πιέζει, οι μάσκες πέφτουν, οι αποκαλύψεις συνταράσσουν και κανείς δεν μπορεί να γνωρίζει ποια θα είναι η τελική έκβαση.
Λογοτεχνική γραφή, πλούσιες περιγραφές, ιστορικά γεγονότα, ζωντανοί διάλογοι, παιχνίδια κατασκοπείας, άψογα δουλεμένη ιστορία, πειστικοί χαρακτήρες και ανατροπές που κόβουν το αίμα, συνθέτουν τον καμβά που κρύβει περίτεχνα τα μυστικά του «κώδικα του ρόδου».
Καλογραμμένο και με μια κινηματογραφική αύρα, το κουβάρι μιας γυναικείας φιλίας ξεδιπλώνεται με προσοχή και σεβασμό απέναντι στις τραγικές καταστάσεις που βίωσε η ανθρωπότητα κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και επιτυγχάνει, χωρίς συναισθηματικές κορώνες, να αγγίξει την ψυχή του αναγνώστη και ταυτόχρονα να φωτίσει μια αθέατη πλευρά του αγώνα ενάντια στον κατακτητή. Μια πλευρά που έμεινε για χρόνια στην αφάνεια και έθαψε μαζί της την ανεκτίμητη προσφορά σπουδαίων γυναικών που δεν φοβήθηκαν, δεν κάμφθηκαν, δεν υποχώρησαν απέναντι στη λαίλαπα του μίσους και του ρατσισμού, του κέρδους και της προδοσίας.
Η συγγραφέας καταφέρνει να διατηρήσει τις ισορροπίες στην ανάπτυξη της πλοκής από την αρχή μέχρι το τέλος, με στιβαρότητα. Αδιαμφισβήτητα πρόκειται για ένα ιστορικό μυθιστόρημα αλλά καθώς η ιστορία που διαδραματίζεται το 1947 εξελίσσεται, το μυστήριο παίρνει τη σκυτάλη και μια καταδίωξη ξεκινάει για να βρεθεί ο προδότης και να τιμωρηθεί όπως του αξ ίζει. Ο ρυθμός αυξάνει με γεωμετρική πρόοδο καθώς οι σελίδες γυρίζουν και στο τέλος ο αναγνώστης αδημονεί για το φινάλε, για την αποκάλυψη της αλήθειας, για τις εξελίξεις στην προσωπική ζωή των τριών πρωταγωνιστριών – και όχι μόνο. Η τριτοπρόσωπη αφήγηση και οι έντονες συναισθηματικές κορυφώσεις διατηρούν συνεχώς την αγωνία στα ύψη, μπλέκουν την αλήθεια με τον μύθο, προβάλλουν τα ήθη της εποχής, τα στερεότυπα, τη συχνή υποβάθμιση της γυναίκας, και τις αναταράξεις που προκάλεσε ο πόλεμος στην καθημερινότητα και στην εύθραυστη ψυχολογία των ανθρώπων.
Πλεκτάνες, πάθη, ηθικά διλήμματα, τραγικές αποφάσεις που πληγώνουν, έρωτες, προσωπεία, κατασκοπική δράση και εγωισμοί ενώνονται στον «κώδικα του ρόδου» καλώντας τον αναγνώστη να τον αποκρυπτογραφήσει και να χαθεί στη δίνη του χθες.
(μτφρ. Γωγώ Αρβανίτη)
Βρείτε περισσότερα για το βιβλίο εδώ.
* H Κέλλη Κρητικού είναι βιβλιοκριτικός και συνδημιουργός της δωρεάν βιβλιοφιλικής εφαρμογής BookZone (για κινητά και tablet).